الاتحاد الأوروبي "يقيم العلاقة مع الولايات المتحدة" وسط مزاعم التجسس PRISM

وحذر رئيس العدل في الاتحاد الأوروبي من "العواقب السلبية الخطيرة" على حقوق مواطني الاتحاد الأوروبي في ضوء تسرب PRISMوالتي كشفت عن المراقبة الجماعية التي قامت بها وكالة الأمن القومي الأمريكية.

كما تم جر العديد من حكومات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى الادعاءات بأنها استفادت من برنامج PRISM للتجسس على مواطنيها، بما في ذلك حكومة المملكة المتحدة و الحكومة الهولندية.

حصلت ZDNet على نسخة من رسالة أرسلتها مفوضة العدل بالاتحاد الأوروبي فيفيان ريدينج إلى المدعي العام الأمريكي إريك هولدر من مصدر أوروبي رفض الكشف عن اسمه.

تنص رسالة ريدينغ، المؤرخة في 10 يونيو/حزيران، والتي تحتوي على لغة شديدة اللهجة، على أنها "مخاوف جدية" بشأن التقارير التي تفيد بأن السلطات الأمريكية تصل إلى بيانات مواطني الاتحاد الأوروبي من خلال الولايات المتحدة. شركات.

"إن احترام الحقوق الأساسية وسيادة القانون هما أساس العلاقة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. وقالت إن هذا التفاهم المشترك كان، ويجب أن يظل، أساس التعاون بيننا في مجال العدالة.

نقلاً عن اجتماع سابق بين دبلوماسيين من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في يونيو 2012، ناقش ريدينغ وهولدر مسألة "نطاق التشريعات الأمريكية"، بما في ذلك قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) ونظام باتريوت يمثل.

وقال ريدينغ: "يمكن أن يؤدي ذلك إلى مطالبة الشركات الأوروبية بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة في انتهاك لقانون الاتحاد الأوروبي والقانون الوطني". وحذرت من أن الحكومتين لديهما "قنوات رسمية"، مثل المساعدة القانونية المتبادلة، والتي تسمح لحكومة ما بطلب مساعدة رسمية من أخرى عندما تكون خارج نطاق ولايتها القضائية.

غطت ZDNet في عام 2011 نطاق قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA)، والذي تم تعديله بموجب قانون باتريوت في عام 2011، والذي يمكن أن يكون تم الاحتجاج به على شركة مقرها الولايات المتحدة لتجاوز معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة بين الولايات المتحدة والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي للحصول على بيانات عن المواطنين تحت الرادار.

ريدينج قال ردا على الأسئلة من قبل العضو الهولندي في البرلمان الأوروبي (MEP) صوفي في 't Veld في عام 2012 أنه لم يكن هناك الوضوح الكافي في توجيه حماية البيانات الحالي لعام 1995 لتحديد ما إذا كان ذلك ممكنًا أم لا يحدث.

وأكدت أنه سيكون إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي للبت في النزاع القانوني عبر الأطلسي.

وفي مزيد من الرسالة، أوضح ريدينغ أن معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة موجودة لسبب ما ولا ينبغي تجاوزها من خلال تشريعات أخرى.

"يجب أن أؤكد أنه ينبغي استخدام هذه القنوات الرسمية إلى أقصى حد ممكن، في حين أن الوصول المباشر إلى سلطات إنفاذ القانون الأمريكية يجب استبعاد بيانات مواطني الاتحاد الأوروبي الموجودة على خوادم الشركات الأمريكية ما لم تكن محددة بوضوح واستثنائية وقابلة للمراجعة القضائية مواقف."

مصادر الاتحاد الأوروبي في بروكسل تضع آذانها على الأرض، في حديثها إلى ZDNet بشرط وحذر، الذي لم يذكر اسمه، من أن التوتر في البرلمان الأوروبي يتصاعد وسط الكشف عن التجسس الأمريكي. التي كانت نشرته صحيفة الغارديان لأول مرة الأسبوع الماضي. ويخشى البعض من أن يؤدي هذا إلى اقتراح قد يؤدي إلى تعليق اتفاقيات تبادل البيانات مع الولايات المتحدة حتى يتم حل هذه المسألة على المستوى الدبلوماسي.

وقد تؤدي هذه المخاوف إلى تصويت أعضاء البرلمان الأوروبي على تعليق اتفاقية الملاذ الآمن بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، والتي تسمح بتدفق البيانات بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. القارتين من منطلق أن الشركات الأمريكية المستقبلة ستتعامل مع البيانات الأوروبية كما لو أنها لا تزال ضمن نطاق الاتحاد الأوروبي.

وفي رسالة ريدنج، أكدت أن مخطط الملاذ الآمن قيد المراجعة حاليًا في العملية التشريعية للاتحاد الأوروبي.

وأكد متحدث باسم المفوضية الأوروبية أن الاتفاقيات الحالية ستحتاج إلى المراجعة ومواءمتها على الأرجح مع قواعد حماية البيانات الجديدة، بمجرد دخولها حيز التنفيذ.

ولم يعلق المتحدث الرسمي على ما إذا كانت اللجنة على علم بأمر PRISM قبل الكشف عنه الأسبوع الماضي.

في المتابعة، ليس من الواضح ما إذا كان سيتم إلغاء الشركات الفردية، مثل عمالقة التكنولوجيا السبعة المذكورين في فضيحة PRISM، أو ما إذا كان من الممكن تعليق الاتفاقية بأكملها. وفي كلتا الحالتين، يمكن أن تكون التداعيات السياسية والاقتصادية هائلة.

في حالة حدوث هذا "السيناريو الأسوأ" (لن يكون الأمر بين عشية وضحاها وسيتعرض أعضاء البرلمان الأوروبي لضغوط من الاتحاد الأوروبي) ومن المرجح أن يكون تأثير ذلك على الأوروبيين أكبر بكثير من تأثيره على الولايات المتحدة تنص على.

يتبادر إلى ذهني "قطع الأنف نكاية في الوجه".

ونظرا نظام سجلات أسماء الركاب الأمريكية (PNR). (الذي يسمح للحكومة الأمريكية بفحص الركاب الأوروبيين قبل دخولهم الولايات المتحدة) يعتمد على تبادل البيانات بين قارتان، ومن الناحية النظرية، إذا تم تعليق هذه الاتفاقيات، فقد يترك ذلك الأوروبيين غير قادرين مؤقتًا على السفر جواً إلى القارة نحن.

اختتمت ريدينغ رسالتها:

وكما تعلمون، فإن المفوضية الأوروبية مسؤولة أمام البرلمان الأوروبي، الذي من المرجح أن يقيم العلاقة الشاملة عبر الأطلسي أيضًا في ضوء ردودكم.

وحقيقة الأمر هي أن المفوضية الأوروبية لا تستطيع أن تفعل الكثير بشأن برنامج PRISM باستثناء استنان تشريعات تتصدى لآثار التجسس عبر الأطلسي.

وحتى لو كانت المفوضية - وليس فقط الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي - على علم بالأمر قبل تسريب برنامج PowerPoint الشهير، فإن الاتحاد الأوروبي ليس لديه وكالة استخبارات في حد ذاته. وتقوم الدول الأعضاء فيها بذلك، وقد يشارك بعضها مقتطفات من المعلومات الاستخبارية مع نظرائها من الدول الأعضاء الأوروبية، وبعضها مع المفوضية، لكن ذلك ليس إلزاميًا أو حتى متوقعًا.

وسيجتمع هولدر وريدنج في دبلن يوم الجمعة لمناقشة الأمر، كجزء من تجمع مقرر للسياسيين.