Facebook sperrt indische Konten mit Hindi-Slang für „c***“

Die All Assam Chutia Students' Union (AACSU) kritisierte gestern Facebook für die Sperrung „tausender“ Konten in der Chutia-Community. Facebook geht wahrscheinlich davon aus, dass die Konten gefälscht oder einfach nur Spam sind, aber AACSU argumentiert, es handele sich alles um ein großes Missverständnis. Die Studentenorganisation verbrannte ein Facebook-Bildnis in den fünf oberen Assam-Bezirken von Tinsukia. Dibrugarh, Sivasagar, Jorhat und Golaghat am Montag und forderten eine öffentliche Entschuldigung von der Gesellschaft Networking-Gigant.

„Facebook hat die Konten aller Abonnenten der Chutia-Gemeinschaft von Assam gesperrt, weil dies der Fall ist Namen sind falsch und erfunden“, sagte AACSU-Generalsekretär Jyotiprasad Chutia auf einer Pressekonferenz in Jorhat. entsprechend

Die Zeiten Indiens. „Da Chutia ein beleidigendes Wort in der Hindi-Sprache ist, dachten die Facebook-Behörden, dass die Kontoinhaber gefälscht und erfunden seien. Sie wissen jedoch immer noch nicht, dass Chutia ein ethnischer Stamm von Assam ist, der über einen reichen historischen Hintergrund in der Staatsgeschichte verfügt. Wir sind mit der Behörde sehr unzufrieden, da sie die Angelegenheit nicht einmal ernsthaft überprüft hat, bevor sie Maßnahmen wie die Sperrung Tausender unserer Konten ergriffen hat. Wir glauben, dass es sich möglicherweise um eine tief verwurzelte Verschwörung gegen unsere Gemeinschaft handelt, und warnen sie daher davor, in Zukunft solche Taten zu unterlassen. Sie versäumten es sogar, die Wahrheit zu überprüfen, als sie die Konten einiger prominenter Persönlichkeiten und beliebter Künstler wie Krishnamoni Chutia, der zu unserer Gemeinschaft gehört, sperrten. Wir protestierten gegen diese Fahrlässigkeit und forderten die sofortige Reaktivierung unserer Konten.“

Chutia ist eine kleine Gemeinde in Assam, einem nordöstlichen Bundesstaat Indiens. Die offiziellen Sprachen in Chutia sind Assamesisch, Bengalisch und Bodo. In Indien sind Hindi und Englisch die offiziellen Sprachen.

Auf Hindi ist „chutia“ oder „chutiya“ ein umgangssprachliches Wort, das auf Englisch grob mit „c***“ übersetzt wird. Diejenigen, die es verwenden, bezeichnen jemanden normalerweise als „Dummkopf“, „Idiot“ oder „F***er“ (laut UrbanWörterbuch).

Es ist nicht klar, wie alle fraglichen Konten gesperrt wurden: Geschah es automatisch oder wurde jede einzelne Sperrung von jemandem autorisiert? Ich habe Facebook kontaktiert und werde Sie informieren, wenn ich etwas höre.

Ich möchte mich bei meinem Kollegen bedanken Manan Kakkar für den Hinweis auf diese Geschichte.

Siehe auch:

• Facebook verklagt Mark Zuckerberg
• Facebook-Namenskampf: Ahmed Salman Rushdie holt sich den Sieg
• Facebook entschuldigt sich für den groben Fehler von Merck
• Facebook verbietet Mark Zuckerberg
• Das Facebook-Immunsystem überprüft täglich 25 Milliarden Aktionen
• Indisches Gericht zwingt Facebook und Google zur Zensur von Inhalten