Zwei Teenagern wurde die Einreise in die USA verweigert, nachdem eine Reihe von Tweets etwas aus dem Zusammenhang gerissen worden waren. Eine weitere Erinnerung zum Nachdenken, bevor Sie twittern.
Inmitten der lustigen Perücken und des unangemessenen Pomps im traditionellen britischen Gerichtssaal scheint es, dass unsere entfernten amerikanischen Cousins unseren oft schlechten Humorgeschmack nicht teilen.
Als ein Teenager seinem Freund twitterte, er werde „Amerika zerstören“, schien es, als hätten die US-Behörden die öffentliche Botschaft etwas zu ernst genommen.
Zumindest antwortete der andere Teenager nicht mit einem Scherz darüber, „Marilyn Monroe auszugraben“. Oh, Warten.
Zu ihrer Überraschung wurden sie jedoch bei ihrer Ankunft bei L.A. International nicht nur von den US-Behörden festgenommen und ausführlich befragt, sondern auch wurden schnell – natürlich nach einer Nacht in den Zellen – wieder in ein Flugzeug zurück nach England gesetzt und ihnen wurde die erneute Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert.
Ein Agent des US-amerikanischen Heimatschutzministeriums sagte angeblich zu dem unglücklichen Teenager: „Das hast du wirklich vermasselt.“ Tweet, Junge.“ Zumindest auf dieser Seite des Teichs kann man darauf wetten, dass das Beste Ihrer Majestät nicht so wäre unhöflich.
Der Berühmtes Zitat lautet: „England und Amerika sind zwei Länder, die durch eine gemeinsame Sprache getrennt sind.“ In diesem Fall könnte es der Wahrheit nicht näher sein.
So wie etwas, das als „krank“ eingestuft wird, im englischen Slang sowohl eine gute als auch eine eher erbrochene Situation beschreiben kann, kann das Wort „zerstören“ auch. Und „Crumpet“, wenn ich darüber nachdenke.
Den beiden Teenagern wird die Rückkehr in die USA nicht gestattet ohne vorherige Genehmigung der US-Botschaft in London.
Es ist jedoch nicht das erste Mal, dass ein Twitter-Nutzer gegen das Gesetz verstößt. Im Jahr 2010, Paul Chambers verstieß gegen Abschnitt 127 des britischen Kommunikationsgesetzes von 2003, in dem beschrieben wird, dass ein Tweet „unanständigen, obszönen oder bedrohlichen Charakter“ hatte. Er drohte nur aus Wut, einen Flughafen in die Luft zu sprengen.
Aber die Behörden taten wenig Mir wurde klar, wie groß die Reaktion der breiteren Twitter-Welt war, darunter einige hochkarätige Benutzer. Inmitten einer Hashtag-Revolution machten sich über 5.000 Benutzer daran, eigene Witz-„Drohungen“ zu machen.
Als Reporter fragten, ob die örtliche Polizei sie strafrechtlich verfolgen würde, antworteten sie Berichten zufolge ziemlich lapidar: „Nein.“
Es zeigt nur, dass selbst scheinbar harmlose Beschreibungen völlig aus dem Kontext gerissen werden können. Jeder, der die US-Grenze passiert hat, wird wissen, dass es ratsam ist, keine klugen Bemerkungen zu machen, keine witzigen Bemerkungen zu machen oder offen gesagt Emotionen zu zeigen.
Dennoch dient es als Erinnerung daran, sorgfältig nachzudenken, bevor Sie twittern.
Bildquelle: Spencer E. Holtaway/Flickr.
Verwandt:
- Twitter beginnt mit der Zensur von Inhalten: Wie sich das auf Sie auswirkt
- Zwei Drittel der Briten befürworten die Abschaltung von Facebook und Twitter bei künftigen Unruhen
- CNET: Twitter-Flughafen-Bombenjoker verliert an Attraktivität, Tweeter revoltieren
- Twitter-Bombenjoker für schuldig befunden
- CBS-Nachrichten:Unruhen in London: Die Rolle der Technologie mitten im Geschehen
- Der Zensurplan von Twitter sorgt weltweit für Aufruhr