L'amministratore di Internet afferma che gli incontri di definizione delle politiche globali sono sottorappresentati dagli interessi dell'Asia-Pacifico e chiede che le voci attuali siano più forti e che sangue nuovo partecipi.
SINGAPORE--Secondo l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), le voci dell'Asia-Pacifico non vengono ascoltate abbastanza negli incontri sulla pianificazione della struttura di Internet. Spiegava che oltre a non essere sufficienti, c'erano anche barriere linguistiche e di localizzazione da superare.
Kuek Yu-Chuang, amministratore delegato del nuovo ufficio Singapore Hub di ICANN. (credito: ICANN)
"Se vai a qualsiasi riunione tipica trovi i soliti Yahoo, Microsoft, Google. Spero di coinvolgere gli NTT Docomos, i Navers, i Daums, i SingTels e non dovremmo limitarci a guardare ai grandi ma anche alle PMI", ha affermato Kuek Yu-Chuang, amministratore delegato del nuovo ufficio Singapore Hub di ICANN.
Parte del lavoro di Kuek da quando è salito a bordo nell'agosto di quest'anno è stato quello di attirare nuovo sangue nelle discussioni e convincere le aziende sull'importanza di prendervi parte. Una sfida fondamentale è che le aziende pensano alle politiche pubbliche solo dopo aver raggiunto una certa dimensione, ha spiegato Kuek, che è anche vicepresidente dell'ICANN per il coinvolgimento degli stakeholder globali.
"Ci sono questioni importanti per ICANN, come la sicurezza, che vorremmo sentire di più dalla comunità APAC, Sicurezza DNS distribuzione, ad esempio", ha aggiunto Kuek. Ha sottolineato che ogni paese ha le sue sfumature e i suoi vincoli unici, quindi era importante che le parti interessate asiatiche prendessero parte al processo di definizione delle politiche che alla fine le avrebbero influenzate.
Le voci asiatiche non sono abbastanza forti
Oltre a vendere l'idea ai potenziali partecipanti, l'ICANN deve anche superare gli ostacoli culturali per attirare più voci asiatiche.
"Il microfono e il modo in cui si svolgono questi incontri non sono sempre adatti alla cultura, in particolare per alcuni di questi paesi asiatici."
Sally Costerton,
consulente senior del presidente dell'ICANN
"Quando li coinvolgiamo a livello individuale, riceviamo molti feedback, ma quando li inseriamo in un ambiente più ampio, le loro voci escono meno", ha affermato Kuek.
Nella stessa intervista, Sally Costerton, consulente senior del presidente dell'ICANN, ha sottolineato che è d'accordo gli attuali formati di riunione erano tipicamente "inventati in America" e avevano un "sentimento americano" anche per Europei.
"Il microfono e il modo in cui si svolgono questi incontri non sono sempre adatti alla cultura, in particolare per alcuni di questi paesi asiatici", ha detto. Costerton ha aggiunto che sono allo studio nuovi formati per coinvolgere i partecipanti asiatici e farli sentire più a loro agio in modo che possano contribuire.
Sfide linguistiche e di localizzazione
ICANN darà un grande impulso ai suoi sforzi per localizzare e tradurre i suoi materiali, che per lungo tempo hanno rappresentato una barriera all'ingresso per alcuni partecipanti.
Leggi questo
CEO di ICANN: "Dobbiamo grandi scuse all'Asia"
Leggi ora"Localizzazione linguistica: molti materiali ICANN possono essere complicati e se non vengono tradotti nella lingua locale è davvero rende l'accesso un problema difficile, quindi non parliamo nemmeno di farli partecipare a una riunione seduti davanti a un tavolo quadrato a forma di ciambella", ha detto Kuek.
Secondo l'amministratore delegato, uno dei temi più importanti sollevati nella regione riguarda lo sviluppo delle capacità. Ciò ha spinto l’ICANN a lanciare un programma con l’Asia-Pacific Told Level Domain Association (APTLD) per aiutare tutti i domini di primo livello con codice paese (ccTLD) a livellare il campo di gioco, ad esempio in termini di sicurezza DNS distribuzione.
Ha sottolineato il forte interesse riscontrato da allora in Cina la creazione dell'ufficio di coinvolgimento dell'ICANN a Pechino, che ha ricevuto oltre 200 richieste telefoniche nei due mesi dalla sua istituzione. Molte delle domande erano in mandarino e includevano domande sui processi di candidatura e sugli aspetti tecnici del contratto.
L'altra presenza di ICANN in Asia include un centro di eccellenza per la sicurezza DNS in India. L’hub di Singapore è uno dei tre in tutto il mondo, a parte Istanbul e Los Angeles, e fa parte dei piani per decentralizzare le sedi precedentemente gestite da ICANN. Operazioni incentrate sugli Stati Uniti. L’ufficio di Singapore conta ora sei dipendenti e si prevede che raddoppierà l’organico entro sei mesi. Il CEO di ICANN, Fadi Chehade, si trasferirà a Singapore all'inizio del prossimo anno.