დეფისი აქვს თუ არა? გუგლი, ვიკიპედია და ჩემი ბუნდოვანი მოგონებები იმის შესახებ, რაც ვისწავლე უნივერსიტეტში ინგლისური ენის გამოყენების შესახებ, ყველა თანხმდება პასუხზე.
კონკურსი არ არის. Mashup-ს დეფისი არ აქვს. მიუხედავად იმისა, რომ Google ძიება უფრო მეტ შედეგს იძლევა mash-up-ისთვის, ვიდრე mashup (2,53 მ-დან 2,25 მ-მდე), ვიკიპედია განსაზღვრავს "mash-up"-ს როგორც მუსიკალური რემიქსი (ტერმინის ორიგინალური მნიშვნელობა) მაგრამ აძლევს "მაშაპს" როგორც ვებ 2.0 რემიქსის ერთადერთი მართლწერა.
დაბრუნდით Google-ში და განახორციელეთ ძიება "mashup" "web 2.0" და შეადარეთ შედეგებიგააკეთეთ ეს 301,001-დან 68,699-მდე იმისთვის "mash-up" "web 2.0" და არ არსებობს კონკურსი: 301,000 მხოლოდ 68,700-თან შედარებით (მე ვარ დიდ ბრიტანეთში, ამიტომ Google-მა მანიშნა თავის გაერთიანებულ საიტზე, მომწონს ეს თუ არა - ძალიან მაიკროსოფტის მსგავსი ქცევა, მე თუ მკითხავთ - მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ შედეგები იგივეა აშშ-ს საიტის ან მართლაც ნებისმიერი სხვა ქვეყნის გამოყენებით საიტი).
კითხვაზე პასუხი ZDNet ბლოგის რედაქტორმა დევიდ გრობერმა მიიღო
ჩემი წინა პოსტის სათაური, რომელმაც ჩასვა დეფისი, მიუხედავად იმისა, რომ დევიდ ბერლინდი ღრმად არის ორგანიზებული (უფასო) მაშუპ ბანაკი დასრულდა BTL-ზე. ცხადია, პატივცემულმა სათაურმა, როგორიცაა ZDNet, უნდა შეინარჩუნოს სარედაქციო თანმიმდევრულობა, ბოლო დეფისამდე.ნომრების გადამოწმების შემდეგ ვაღიარებ დამარცხებას და შესაბამისად ჩავასწორე ჩემი ადრინდელი ჩანაწერის სათაური. გააკეთეთ ეს 301,001-დან 68,699-მდე. მე ვარ ა სტიკერი საერთო სარგებლობის პატივისცემისთვის და ეს არის მიზეზი, რომ ტექსტური შეტყობინებების თაობა პირველივე შესაძლებლობისთანავე ჩამოაგდებს დეფისს, მაშინაც კი, თუ მეინსტრიმ მედიას უფრო მეტი დრო დასჭირდება მის მაგალითზე.
ვინც დაინტერესებულია ამის ლინგვისტიკით (მაპატიეთ, ინგლისური დავამთავრე ქ UCL, რომელიც მსოფლიო ლიდერია ინგლისური ენის გამოყენების შესწავლაში, თუმცა ამ დროისთვის ალბათ უმეტესობა დამავიწყდა). პრობლემა გამომდინარეობს ინგლისურენოვანი ადამიანების მიდრეკილებიდან, შექმნან ახალი სიტყვები არსებულის წინადადებების დამატებით სიტყვები. Mashup-ის წარმოშობა არის ფრაზეული ზმნა "to mash up" (რომელსაც თქვენ შენიშნავთ, აქვს სივრცე, რომელიც ჰყოფს ორ სიტყვას და არა დეფისი). გამოყენებული როგორც ზედსართავი სახელი, სწორი პრაქტიკა იქნება ორი სიტყვის დეფისი (მაგ., mash-up განაცხადი), მაგრამ დეფისი გაქრობის ტენდენციაა როდესაც სიტყვა ხდება არსებითი სახელი (მაგ., საწარმოს mashup) - შეადარეთ "დამწყები კომპანია" და "სტარტაპი".
PS: სანამ ჩვენ ვსაუბრობთ დეფისებზე, სწრაფი შენიშვნა "მოთხოვნით". თავდაპირველად, ეს არის ზმნიზერული ფრაზა, რომელიც, მკაცრად რომ ვთქვათ, უნდა იყოს დეფისი, როდესაც გამოიყენება როგორც ზედსართავი სახელი (მაგ., მოთხოვნის აპლიკაციები), მაგრამ არა ზედსართავი სახელის გამოყენებისას (მაგ., განაცხადები მიწოდებული მოთხოვნა).
ასე რომ, იმედი მაქვს, რომ ეს ყველაფერი ახლა ყველასთვის ნათელია.