Mozilla, Kiswahili'yi altı Afrika ülkesinde ses asistanlarına getirme çabasını genişletiyor

Konuşma yoluyla etkinleştirilen cihazlar ve araçlar, yakında insanların teknolojiyle etkileşimde bulunmalarının birincil yolu olacak, ancak hiçbiri Amazon'un Alexa'sı, Apple'ın Siri'si ve Google Asistan'ın da aralarında bulunduğu ana sesli asistanlar tek bir yerli Afrikalıyı destekliyor dil.

Mozilla bu sorunu şu şekilde çözmeye çalıştı: Common Voice projesiŞu anda ses teknolojisini Kenya, Uganda, Tanzanya, Ruanda, Burundi ve Güney Sudan'da Kiswahili konuşan 100 milyon kişiye yaymak için çalışıyor.

Açık kaynaklı proje, herkesin sesini kamuya açık bir veritabanına bağışlamasını kolaylaştırıyor ve bu veri tabanı daha sonra ses özellikli cihazları eğitmek için kullanılabilecek ve son iki yılda 840'tan fazla Ruandalı, 12 milyondan fazla kişinin konuştuğu bir dil olan Kinyarwanda'ya 1.700 saatin üzerinde ses verisi bağışladı. hoparlörler.

Bu ses verileri artık konuşmayı metne ve metinden konuşmaya işlevleriyle sesli sohbet robotlarının eğitilmesine yardımcı olmak için kullanılıyor. Mozilla'nın Afrika İnovasyonu özel danışmanı Chenai Başkanı'na göre, COVID-19 hakkında önemli bilgiler Temel.

Bir avuç büyük teknoloji şirketi, halihazırda makine öğrenimi algoritmalarını eğitmek için kullanılan ses verilerini kontrol ediyor ve bu durum, makine öğrenimi algoritmaları arayan şirketler için zorluk teşkil ediyor. Yüksek kaliteli konuşma tanıma teknolojileri geliştirmek ve aynı zamanda İngilizce konuşanlar ile dünyanın geri kalanı arasındaki ses tanıma ayrımını daha da artırmak dünya.

Kinyarwanda projesinin başarısı sayesinde Mozilla, Alman Uluslararası İşbirliği Şirketi ile işbirliği yapıyor. İşbirliği, Birleşik Krallık Yabancı Milletler Topluluğu ve Kalkınma Ofisi ve Gates Vakfı projeyi genişletecek Kiswahili.

Alman Uluslararası İşbirliği Kurumu yetkilisi Balthas Seibold, ses özellikli ürünlerin "geleneksel olarak dijital ortamdan dışlanan milyonlarca insana daha iyi ulaşma konusunda eşsiz bir fırsata sahip" Hizmetler." 

"Fakat bu, teknolojinin insanları anlamasını gerektiriyor ve bunun tersi de geçerli. En önemlisi, yapay zekanın temellerinin gerçek anlamda demokratikleşmesi için henüz duyulmamış seslerin bakış açılarına ihtiyacı var. Sahadaki ortaklarımızla birlikte teknolojiye erişimin artırılmasına, yerel uzmanlığın ortaya çıkarılmasına yardımcı olmak istiyoruz ve inovasyonu destekleyeceğiz ve destekten en çok yararlanacak olan nüfusun geniş ölçekte benimsenmesine yardımcı olacağız." Seibold söz konusu.

Kuruluşlar bu çabaya 3,4 milyon dolar yatırım yaptı ve Başkan, başlangıçta Mozilla'nın Projeyi oyun alanını eşitlemenin ve aynı zamanda sesi demokratikleştirmenin ve çeşitlendirmenin bir yolu olarak geliştirdi teknoloji.

"Amazon'un Alexa'sı, Apple'ın Siri'si ve Google Home aslında tek bir ana Afrika dilini desteklemiyordu. Yani bu, dışlanan bir grup insan" dedi Başkan, teknolojinin tarımsal ve ekonomik sorunlar için kullanılmasına ciddi bir ilgi olduğunu da sözlerine ekledi.

"Erişimin önündeki engellerden biri dille ilgili, çünkü mevcut bilgilerin çoğu muhtemelen İngilizce olarak mevcut. İnsanlar bu bilgiyi İngilizce olarak okuyacak okuryazarlık becerisine sahip olmayabilir ancak bunu kendi dillerinde anlayabilirler."

Başkan, Mozilla'nın interneti küresel bir topluluk olarak düşünmeye yatırım yaptığını, çünkü Afrika'nın teknoloji söz konusu olduğunda en az hizmet alan kıtalardan biri olmaya devam ettiğini belirtti.

Yeni finansman, Common Voice ekibinin kadrosunu genişletmesine ve daha fazla makine öğrenimi uzmanı ve ekibini işe almasına olanak tanıyacak. Başkan, toplulukla ilişkiler, paranın aynı zamanda ses örneklerindeki önyargı sorunlarının giderilmesine de harcanacağını açıkladı toplanmış.

"Bu modeli tasarlıyoruz, topluluk katılımımızı düşünüyoruz ve yaş, cinsiyet ve bölgesel aksanlara ilişkin önyargılarla ilgili sorunları hesaba katıyoruz. Bu toplulukların bir parçası olan ve Kiswahili dili konuşan yeni arkadaşlarımızın olması bizi heyecanlandırıyor" dedi Başkan.

"Toplulukla olan bu bağlantı, herkesin akıllı telefona sahip olmadığını tam olarak bilerek, sahip olduğumuz farklı kullanıcı türlerini düşünmemize de olanak tanıyacak. Herkesin sürekli internet erişimi yoktur. Oluşturduğumuz şeyin çeşitli İnternet kullanıcılarının yelpazesinde kullanılabilecek bir şey olduğundan nasıl emin olabiliriz?"

Common Voice, 2017 yılında küresel olarak piyasaya sürülmesinden bu yana artık dünyanın en büyük çok dilli kamuya açık sesidir Galce, Kabyle ve pek çok dil dahil 60 farklı dilde 9.000 saatten fazla ses verisi içeren veri seti diğerleri.

Common Voice artık yetersiz hizmet alan topluluklara yardımcı olabilecek yerel olarak uygun, ses özellikli teknoloji çözümleri geliştirmek için Afrikalı şirketler, şirketler, start-up'lar ve üniversitelerle ortaklık kuracak.

Başkan, "Dil, kim olduğumuzun güçlü bir parçasıdır ve dilin dijital yaşamlarımızda nasıl göründüğünün doğru koruyucuları kar amacı güden şirketler değil, insanlardır" dedi.

"Common Voice, Kiswahili'de ses verileri bağışlamayı kolaylaştırarak Doğu Afrikalıları topluluklarına zarar vermekten ziyade yardımcı olan teknolojilerin yaratılmasında doğrudan rol oynama konusunda güçlendirecek. Mozilla'nın daha fazla yerde daha fazla insanın ses teknolojisine erişmesine yardımcı olma vizyonunu paylaşan ortaklarla bir araya gelmekten heyecan duyuyoruz."