اتفاقية ترخيص أبل الجشعة والشريرة المحيرة للعقل

تحديث: هذه التدوينة جزء من سلسلة. إذا وجدت هذا الموضوع مثيرًا للاهتمام، أنصحك بقراءة هذه المتابعات أيضًا:

• كيف تقوم شركة أبل بتخريب معيار مفتوح للكتب الرقمية
• بعض المعايير أكثر انفتاحًا من غيرها
• إغلاق الأفكار حول ترخيص iBooks الجشع "الشر المجنون" من Apple

لقد قرأت اتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي حتى لا تضطر إلى ذلك. لقد أمضيت سنوات في قراءة اتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي، أو اتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي، أو البحث عن القليل من الأخطاء أو مجرد محاولة معرفة ما تسمح به الاتفاقية وما لا تسمح به.

لم يسبق لي أن رأيت اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) جشعة وشريرة بشكل محير للعقل مثل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) التي طرحتها شركة Apple لبرنامجها الجديد لتأليف الكتب الإلكترونية.

يسميها دان واينمان "جرأة غير مسبوقة" من جانب أبل. بالنسبة للأشخاص مثلي، الذين يكتبون ويبيعون الكتب، يعد الوصول إلى أسواق متعددة أمرًا ضروريًا. لكن هذا محظور:

تطالب شركة Apple، في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، بالحق ليس فقط في برامجها، بل أيضًا في برامجها انتاج. إنه يشبه محاولة Microsoft تقييد ما يمكن للأشخاص فعله باستخدام مستندات Word، أو إعلان Adobe أنه إذا كنت تستخدم Photoshop لتصدير ملف JPEG، فلا يمكنك بيعه بحرية إلى Getty. بقدر ما أعرف، في صناعة البرمجيات الاستهلاكية، هذه الممارسة غير مسبوقة.

بالضبط: تخيل لو قالت شركة مايكروسوفت إن عليك أن تدفع لهم 30% من رسوم التحدث إذا استخدمت برنامج PowerPoint في خطاب.

لقد قمت بتنزيل البرنامج وأتيحت لي فرصة الاطلاع على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA). معظمها نموذجي، لكنني قرأت القسم 2ب وأعدت قراءته، وهو بالفعل يتجاوز أي اتفاقية ترخيص رأيتها على الإطلاق:

ب. توزيع عملك. كشرط من شروط هذا الترخيص وشريطة امتثالك لشروطه، يجوز توزيع عملك على النحو التالي:

•  (1) إذا تم تقديم عملك مجانًا (بدون أي رسوم)، يجوز لك توزيع العمل بأي وسيلة متاحة؛
• (2) إذا تم تقديم عملك مقابل رسوم (بما في ذلك كجزء من أي منتج قائم على الاشتراك أو. الخدمة)، لا يجوز لك توزيع العمل إلا من خلال Apple ويخضع هذا التوزيع للقيود والشروط التالية: (أ) سوف تكون يتعين عليك الدخول في اتفاقية مكتوبة منفصلة مع Apple (أو إحدى الشركات التابعة أو التابعة لشركة Apple) قبل إجراء أي توزيع تجاري لعملك مكان؛ و(ب) يجوز لشركة Apple أن تقرر، لأي سبب من الأسباب ووفقًا لتقديرها الخاص، عدم اختيار عملك للتوزيع.

ثم الفقرة التالية مكتوبة بالخط العريض، حتى لا تفوتك:

لن تتحمل Apple مسؤولية أي تكاليف أو مصاريف أو أضرار أو خسائر (بما في ذلك. على سبيل المثال لا الحصر، فرص العمل الضائعة أو الأرباح الضائعة) أو الالتزامات الأخرى التي قد تتحملها تتكبدها نتيجة لاستخدامك لبرنامج Apple هذا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقيقة أن عملك قد لا يتم اختياره للتوزيع بواسطة Apple.

السيناريو الكابوس في ظل هذا الاتفاق؟ لقد قمت بإنشاء عمل رائع من العبقرية الأدبية المذهلة التي تعتقد أنه يمكنك بيعها مقابل 5 أو 10 دولارات لكل نسخة. لقد قمت بصياغتها بعناية في iBooks Author. قمت بإرساله إلى أبل. يرفضون ذلك.

بموجب اتفاقية الترخيص هذه، لم يحالفك الحظ. لن يبيعوه، ولا يمكنك بيعه قانونيًا في مكان آخر. يمكنك التخلي عنها، لكن لا يمكنك بيعها. تم التحديث للإضافة: بكلمة "it" أشير إلى الكتاب وليس المحتوى. يتيح لك البرنامج تصدير عملك كنص عادي، مع إزالة جميع التنسيقات. لذا، لديك خيار أخذ عملية التنسيق التي قمت بها في iBooks Author، والتخلص منها، والبدء من جديد. وهذا قيد محتمل مدمر للمؤلف/الناشر. سيؤدي الإخراج بصيغة PDF إلى الحفاظ على التنسيق، ولكن مرة أخرى يبدو أن الترخيص يمنعك من بيع هذا العمل، لأنه تم إنشاؤه بواسطة iBooks Author.

أحد الأمور الغريبة التي لاحظتها في الاتفاقية هو أن هذا المصطلح عمل غير محدد. [تحديث: نعم، كما لاحظت في القراءة الرابعة. إنه موجود في "ملاحظة مهمة" أعلى الاتفاقية نفسها: "أي كتاب أو عمل آخر تقوم بإنشائه باستخدام هذا البرنامج ("العمل")." بالطبع، هذا يستخدم مصطلح "العمل" بشكل متكرر.] تمت كتابته بأحرف كبيرة في الأقسام ذات الصلة من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، ومن الواضح أنه الشيء ذو القيمة التي تريدها Apple من المؤلف. إن ترك هذا المصطلح غير محدد بشكل سيء ليس بالضبط سوء ممارسة، ولكنه محاماة قذرة.

سمعت أيضًا، ولكن لم أتمكن من التأكيد، أن مخرجات البرنامج غير متوافقة مع تنسيق EPUB المتوافق مع معايير الصناعة. المحدث: ان وثيقة دعم أبل يشير إلى أن "¦iBooks يستخدم تنسيق ملف ePub" ويشير إليه لاحقًا باسم "ePub الرائد في الصناعة" نوع ملف الكتاب الرقمي." لكن iBooks Author لن يقوم بتصدير مخرجاته إلى تلك الشركة الرائدة في الصناعة شكل.

صديقي القديم جيسبيرت داماشكييقول المؤلف الألماني الذي ألف العديد من الكتب المتعلقة بشركة أبل عبر تويتر أن "iBA ينشئ ملف Epub (نوعًا ما): احفظه بتنسيق .ibooks، وأعد تسميته إلى .epub (لن يعمل مع التخطيطات المعقدة، وسيتم فقدان الغلاف)." حتى لو كان هذا الحل البديل ينتج ملف EPUB قابل للاستخدام، ومع ذلك، يبدو أن اتفاقية الترخيص تحظر صراحةً استخدام الملف الناتج لأغراض تجارية خارج متجر أبل.

ك الناشر ومؤلف، من الواضح أن لدي كلبًا في هذه المطاردة. لكن ما أراه حتى الآن يجعل هذا البرنامج ومخرجاته غير مقبولة على الإطلاق بالنسبة لي.

سأكتب بشكل أكثر تفصيلاً عن هذه المسألة بعد أن أتيحت لي الفرصة لاستخدام البرنامج وفحص اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) تحت المجهر.

أوه، ولنشترط فقط أنه يمكنني إرسال بريد إلكتروني إلى شركة Apple لأطلب التعليق، أو يمكنني كتابة طلبي يدويًا على قطعة من الورق ثم وضعه في آلة التقطيع. سيؤدي كلا الإجراءين إلى نفس الرد من كوبرتينو. ولكن إذا كان أي شخص من شركة Apple يرغب في التعليق، فأنت تعرف أين تجدني.